Mikilvægt að gefa íslenskunni séns!
Tveir af nemendunum sem tóku þátt í Gefum íslensku séns – kennslustundinni í SÍMEY í gær eru Flora Neumann frá Þýskalandi og Peter Höller frá Austurríki. Bæði hafa þau búið um nokkurra ára skeið á Íslandi og hafa löngun til þess að læra íslenskuna eins vel og nokkur kostur er. Þau eru sammála hugmyndafræðinni í Gefum íslensku séns, þ.e. að Íslendingar tali íslensku við fólk af erlendum uppruna sem vill læra íslensku, enda sé það mikilvægur þáttur í því að það öðlist æfingu og færni í að tala tungumálið.
Peter Höller hefur búið í fimm ár á Íslandi og kann því eitt og annað fyrir sér í íslenskunni. Hann situr nú þriðja stigs námskeið í íslensku, það fyrsta sem hann tekur í SÍMEY.
Það er mjög mikilvægt fyrir mig að fá tækifæri til þess að tala íslenskuna. Ég er tölvufræðingur og að mestu leyti starfa ég einn, þ.e.a.s. ég hef ekki tækifæri til þess að tala við vinnufélaga. En oftast fara þau samskipti sem ég á við fólk fram á ensku.
Það sem mér finnst erfiðast í íslenskunni er að hlusta og skilja vegna þess að margir tala hratt. Ef fólk talar hægt og skýrt er auðveldara að skilja. Mér gengur betur að lesa texta, til dæmis hef ég fengið ágætis þjálfun í að skilja texta með því að lesa glæpasögur eftir Arnald Indriðason. Vissulega notast ég við orðabók því mörg orð skil ég ekki en aðalatriðið er að ná samhenginu.
Íslenskan er vissulega erfitt tungumál því ef við berum hana saman við t.d. þýsku er mikið um heiti í þýsku sem eiga sinn uppruna í latínu og þessi sömu heiti koma fyrir í mörgum öðrum germönskum og rómönskum tungumálum. En latínan hjálpar lítið sem ekkert til í íslenskunni.
Ég get ekki sagt til um hvaða aðferð er best til þess að læra íslensku enda held ég að það sé persónubundið. En mín áhersla er á að lesa íslensku og það hefur gefist mér vel. En það er gott fyrir mig að fá meiri þjálfun í að tala og því er mikilvægt að fá tækifæri til þess í íslenskukennslunni í SÍMEY.
Flora er nemandi á fyrsta ári í Menntaskólanum á Akureyri. Hún kom til Íslands árið 2019 með móður sinni og var í efri bekkjum grunnskóla í Giljaskóla á Akureyri en síðan lá leiðin í MA.
Mér gengur bærilega vel í íslenskunni. Ég skil hana að töluverðu leyti en auðvitað ekki allt. Ef ég skil ekki slæ ég orðin inn í þýðingarforrit eins og Google Translate í símanum. Það kemur vissulega fyrir að ég skil ekki það sem kennararnir eru að segja í tímum en þá er gripið til enskunnar.
Ég les ekki mikið á íslensku, eiginlega bara það sem fyrir okkur er lagt að lesa í skólanum. Mér finnst mikilvægast að byggja upp orðaforða sem hjálpar mér að skilja það sem fólk segir, orðaforðinn er mikilvægari en málfræðin.
Frá þessu segir á simey.is
Nýjast
-
Nærsamfélagið tekur höndum saman
Jólatónleikar til styrktar Sigrúnu Björgu Aðalgeirsdóttur og fjölskyldu -
Jólamatur fátæka mannsins
Einn af mínum allra uppáhalds fuglum er rjúpan. Rjúpan nam hér land við lok ísaldar fyrir um 10.000 árum og kom upprunalega frá Grænlandi. Hún á sér lengri forsögu hér en við. Mér finnst hún ekki bara falleg, hún er brögðótt, á 3 alklæðnaði og þegar hún ver unga sína, þá sýnir hún vanmetna vitsmuni. -
Hver grípur þig?
„Við vildum að fólk gerði sér grein fyrir hvaða þjónusta er í boði og hvert er hægt að sækja hana þegar aðstoðar er þörf, fólki að kostnaðarlausu. Einnig langar okkur með málþinginu að styrkja samstarfið á milli félaganna, að fulltrúar þeirra séu upplýst um aðra kosti sem eru í boði fyrir fólk og geti bent málum í réttan farveg eða til viðeigandi félagasamtaka,“ segir Erla Lind Friðriksdóttir um málþing sem hún stendur fyrir ásamt frænku sinni Birnu Guðrúnu Árnadóttur. -
Sérútbúinn lögreglubíll til landamæraeftirlits
Embætti Lögreglunnar á Norðurlandi eystra hefur fengið til eignar sérútbúinn lögreglubíl til afnota við landamæraeftirlit. Segja má að þar sé á ferðinni fullbúin landamærastöð á hjólum. Landamæra- og áritunarsjóður Evrópusambandsins greiddi 75% kostnaðar og Dómsmálaráðuneytið 25% og skiptu einnig með sér kostnaði við einn starfsmann í þrjá mánuði síðastliðið sumar. -
Klúbbar styrkja Frú Ragnheiði
Klúbbarnir Ladies Circle 7 og Round Table 15 afhentu Frú Ragnheiði rausnarlegar styrk í vikunni, ómetnalegur styrkur . „Við erum svo innilega þakklát og mun þetta nýtast skjólstæðingum okkar vel segir í tilkynningu, en styrkurinn er að upphæð um 630 þúsund krónur. -
Gjaldfrjáls leikskóli dregur úr álagi og bætir líðan barna
Gjaldfrjáls leikskóli hefur reynst áhrifarík leið til að draga úr álagi í leikskólum, á skólastjórnendur og starfsfólk og hefur jákvæð áhrif á börnin. -
Grenivík-Vel gert hjá Óla Gunnari
Heimilismenn á Grenilundi hafa að undanförnu tekið þátt í hjólakeppninni Pedal On Road Worlds For Seniors. Keppnin stóð yfir frá 7. október til 1. nóvember. -
Jólaljós og lopasokkar í Hofi
Jólatónleikarnir Jólaljós og lopasokkar verður haldnir í Menningarhúsinu Hofi 1. desember næstkomandi og hefjast kl. 17. Þetta er fjölskylduvænir tónleikar, norðlensk framleiðsla og miðaverði stillt í hóf. Alls koma fram fjórir söngvarar, kór, hljómsveit og dansarar. -
Eignarhald bænda á jörðum tryggir hag þeirra best
Umræða um jarðir, jarðaviðskipti og kynslóðaskipti í landbúnaði er og á að vera fyrirferðarmikil í umræðu um stöðu sveitanna. Enda var málefnið eitt helsta umræðuefni á haustfundum Bændasamtaka Íslands. Uppkaup og jarðasöfnun fjárfesta og samkeppnisstöðu landbúnaðar. Um stöðu ungra bænda og eldri bænda sem væru að afhenda bú sín til yngri kynslóða.
